READ-ONLY
Jèrriais
to
of
row
#
Chemistry
Chemistry
Metallurgy and metalworking
Metallurgy and metalworking
JE
o
r
n
m
EN
gold
Au
#
JE
o
u
conj
EN
or
#
JE
u
conj
EN
or
RELATED TERMS
#
JE
à
b
e
i
n
p
r
è
s
adv
EN
approximately
more or less
thereabout
#
JE
a
c
c
o
u
r
c
h
i
adj
familiar
EN
off (meat or fish)
not fresh
#
JE
a
i
t
h
i
e
n
f
familiar
EN
floorful
area
stretch of beach or sea
run (of wild rabbits)
#
Botany
Botany
JE
a
r
g
e
n
t
i
n
n
e
n
f
EN
silverweed (Potentilla anserina L.)
argentum or shrubby orache (Atriplex halimus L.)
#
JE
a
r
î
n
m
é
e
n
f
EN
nursery rhyme (or tale)
#
Nautical and maritime
Nautical and maritime
JE
a
r
r
î
s
i
v
familiar
EN
reef or slacken sails
#
Weather
Weather
JE
a
s
s
u
ê
t
i
v
familiar
EN
turn south or south-east (of wind)
#
JE
à
t
c
h
i
q
u
e
c
h
o
s
e
p
r
è
s
adv
EN
more or less
#
Botany
Botany
JE
b
a
d
g
i
o
l
e
n
f
EN
cherry (wild)
morello or dwarf cherry (Prunus cerasus L.)
#
Culinary
Culinary
JE
b
é
d
o
u
l
p
h
e
n
m
familiar
EN
bubble or blister in bread dough
#
Botany
Botany
JE
b
o
u
t
o
n
s
m
pl
d
'
o
r
n
EN
cornflower
bachelor's buttons (Centaurea cyanus)
ranunculus
#
Weather
Weather
JE
b
r
i
s
e
f
d
'
l
a
b
l
i
a
n
c
h
e
ê
p
î
n
g
n
e
n
EN
north-westerly or north-easterly strong wind in May
#
Weather
Weather
JE
b
r
i
s
e
f
d
'
l
a
b
l
i
a
n
c
h
e
ê
p
i
n
n
e
n
EN
north-westerly or north-easterly strong wind in May
#
Weather
Weather
JE
b
r
i
s
e
f
d
'
l
a
n
é
t
h
e
ê
p
î
n
g
n
e
n
EN
north-westerly or north-easterly strong wind in April
#
Weather
Weather
JE
b
r
i
s
e
f
d
'
l
a
n
é
t
h
e
ê
p
î
n
g
n
e
n
EN
north-westerly or north-easterly strong wind in April
#
Weather
Weather
JE
b
r
i
s
e
f
d
'
l
a
n
é
t
h
e
ê
p
i
n
n
e
n
EN
north-westerly or north-easterly strong wind in April
#
Agriculture
Agriculture
JE
b
r
û
l
é
n
m
EN
burning (smell or taste of)
rogue
rascal
smut (of cereals)
#
Weather
Weather
JE
b
r
û
l
î
n
n
m
EN
burning (smell or taste of)
heat (excessive)
#
JE
c
a
n
n
i
b
o
t
t
e
n
f
EN
stalk of hemp or cow parsnip (dried)
#
JE
c
a
û
c
h
i
d
'
o
r
adj
familiar
EN
very rich
#
Weather
Weather
JE
c
h
a
r
m
e
n
m
EN
spell
halo or ring round the moon or sun
#
Tools
Tools
JE
c
l
i
o
u
q
u
e
-
a
u
-
m
a
n
c
h
e
n
f
familiar
EN
tool with loose head or handle
poor tool
#
Dressmaking
Dressmaking
JE
c
l
i
u
à
a
d
g
u
l
l
e
s
n
m
familiar
EN
patch of fabric to hold pins or needles
#
JE
c
o
n
t
r
e
-
b
a
n
q
u
e
n
f
familiar
EN
protecting wall or bank
#
JE
c
o
q
u
e
l
i
n
n
e
r
v
familiar
EN
half hear or see something
#
JE
d
ê
f
o
u
i
v
EN
dig up
pull out (or up)
#
Nautical and maritime
Nautical and maritime
JE
d
ê
l
ê
t
e
r
v
EN
lighten
lighten or remove ballast
#
JE
d
'
e
u
n
e
m
a
n
n
i
é
t
h
e
o
u
d
'
l
'
a
u
t
r
e
adv
EN
somehow
one way or another
#
Traditional vehicles
Traditional vehicles
JE
d
g
i
c
h
e
t
n
m
familiar
EN
small door at back of van or cart
#
JE
d
o
n
d
a
i
n
e
n
f
familiar
EN
stout woman or girl
#
JE
ê
b
l
i
ê
t
e
r
v
EN
break up sods or turf
#
Tools
Tools
JE
ê
b
l
i
ê
t
e
u
x
n
m
familiar
EN
person who breaks up sods or turf
tool for breaking up sods or turf
#
JE
ê
f
f
r
é
d
o
l
e
m
e
n
t
n
m
familiar
EN
giving (animal or person) a scare
#
JE
e
n
f
u
n
t
c
h
i
n
m
EN
simpleton
nickname for person from St Clement or Grouville
#
JE
ê
r
a
c
h
i
v
EN
pull out (or up)
tear out
#
JE
ê
r
a
i
c
h
i
v
EN
uproot
tear out
pull out (or up)
snatch
#
JE
è
r
g
o
u
o
n
g
n
e
u
x
n
m
familiar
EN
argumentative or quarrelsome person
#
Veterinary science
Veterinary science
JE
ê
s
è
r
g
o
t
e
r
v
familiar
EN
maim foot
lose half of hoof or trotter
#
JE
ê
t
r
a
v
e
l
a
d
e
n
f
familiar
EN
fall (flat on one's face or back)
#
JE
ê
t
r
a
v
e
l
é
adj
familiar
EN
flat on one's face or back
flat out
#
JE
f
a
c
h
e
f
o
u
c
o
u
e
(
f
)
n
familiar
EN
heads or tails
#
Tools
Tools
JE
f
a
u
s
s
e
ê
t
c
h
è
r
r
e
n
f
familiar
EN
angle (acute or obtuse)
bevel square
#
JE
f
o
u
o
i
l
l
e
n
f
familiar
EN
untidiness
sand piled in front of lair of lobster or crab
#
JE
f
r
a
n
c
s
o
s
n
m
pl
EN
breastbone (of cow or pig)
#
JE
f
r
a
n
d
g
i
adj
familiar
EN
irregularly or lightly striped
streaky
#
JE
f
r
é
l
u
q
u
e
n
f
EN
unimportant thing or person
trifle
mite (person)
#
Games and sport
Games and sport
JE
g
a
f
f
é
e
n
f
familiar
EN
seizure
grasp
grab
bite (of dog or horse)
tackle
#
Botany
Botany
JE
g
'
z
e
t
t
e
s
n
f
pl
EN
cultivated daffodils or narcissi (Narcissus spp.)
wild daffodil (Narcissus pseudonarcissus L.)
#
JE
h
è
r
g
o
u
o
n
g
n
e
u
x
n
m
familiar
EN
argumentative or quarrelsome person
#
Mollusca
Mollusca
JE
h
î
t
r
e
f
d
é
r
o
c
q
u
e
n
EN
saddle
horse or crow oyster
#
JE
j
é
n
'
s
a
i
t
c
h
i
pron
EN
somebody or other
someone or other
#
Games and sport
Games and sport
JE
j
e
u
n
m
EN
game
play (in tool or wheel)
day
#
JE
j
o
u
ô
m
e
n
t
n
m
EN
play (in tool or wheel)
#
JE
l
a
v
e
-
t
c
h
u
n
m
EN
small room in a house (without bathroom) used for wash and brush up or strip wash
#
JE
l
e
s
p
i
ê
s
n
é
s
n
m
pl
EN
younger brothers or sisters
#
JE
l
o
u
g
a
n
m
EN
scope
elbow-room
play (in tool or wheel)
#
JE
m
a
n
n
i
é
t
h
e
m
e
n
t
adv
EN
more or less
#
Agriculture
Agriculture
JE
m
a
n
q
u
e
n
f
familiar
EN
spot missed or overlooked (e.g. in field)
#
JE
m
ê
n
a
g
i
é
t
h
e
n
f
familiar
EN
manager
capable person
frugal person
festive wreath or crown
lean-to shed
#
JE
m
i
n
n
e
f
d
'
o
r
n
familiar
EN
goldmine
#
Geographical adjectives and place-names
Geographical adjectives and place-names
JE
N
o
r
d
g
i
e
n
adj
EN
nickname for person from St John
Trinity or St Martin
of North-West Territories
#
Botany
Botany
JE
o
r
m
e
f
D
g
è
r
n
é
s
i
a
i
s
e
n
EN
Guernsey elm
hybrid or Dutch elm (Ulmus X hollandica Miller)
#
Botany
Botany
JE
o
r
m
e
f
D
g
è
r
n
é
s
y
n
EN
Guernsey elm
hybrid or Dutch elm (Ulmus X hollandica Miller)
#
Agriculture
Agriculture
JE
o
u
o
t
h
i
l
l
o
n
n
m
familiar
EN
upper portion of mould board or breast
of plough
#
JE
p
a
r
h
e
û
t
h
e
o
u
p
a
r
t
a
r
d
adv
EN
sooner or later
#
Anatomy
Anatomy
JE
p
a
r
t
i
e
s
n
f
pl
EN
genitals (man's or woman's)
#
JE
p
a
t
i
v
a
t
h
e
r
v
familiar
EN
walk lightly in dew or mud
#
JE
p
a
t
i
v
a
t
h
i
n
n
e
r
v
familiar
EN
walk lightly in dew or mud (of children)
#
JE
p
a
t
r
a
q
u
e
n
f
EN
old watch
clock or gun
#
Botany
Botany
JE
p
e
n
t
e
c
ô
t
e
s
n
f
pl
EN
cuckooflower (Cardamine pratensis L.)
Jersey or loose-flowered orchid (Orchis laxiflora Lam)
#
Botany
Botany
JE
p
i
p
o
t
s
m
pl
d
'
a
v
r
i
n
EN
cultivated daffodils or narcissi (Narcissus spp.)
#
JE
p
l
i
u
q
u
'
s
i
e
n
f
familiar
EN
becoming fluffy
removing fluff or fur
#
JE
p
l
i
u
q
u
'
t
h
i
e
n
f
familiar
EN
becoming fluffy
removing fluff or fur
#
Metallurgy and metalworking
Metallurgy and metalworking
Botany
Botany
JE
p
o
u
d
r
e
f
d
'
o
r
n
EN
gold dust
golden alison (Alyssum saxatile)
#
Financial
Financial
JE
p
o
u
o
n
g
n
i
e
f
d
'
o
r
n
EN
golden handshake
#
Jurisprudence
Jurisprudence
JE
p
r
é
t
e
n
t
i
o
n
n
f
familiar
EN
written submission from defence or plaintiff
#
JE
p
'
s
a
i
s
n
m
(collective)
EN
stalks of peas or beans (dried out)
#
Culinary
Culinary
JE
r
a
n
d
o
u
î
n
n
m
familiar
EN
food or drink overcooked or overstewed
#
Furniture
Furniture
JE
r
e
î
l
e
n
f
familiar
EN
shelf or rack above wardrobe
#
JE
r
e
i
n
t
c
h
i
v
a
i
l
l
'
l
i
e
n
f
familiar
EN
actions of a good-for-nothing or rogue
#
JE
r
e
i
n
t
c
h
i
v
â
l
'
l
i
e
n
f
EN
actions of a good-for-nothing or rogue
#
Furniture
Furniture
JE
r
ê
l
e
n
f
familiar
EN
shelf or rack above wardrobe
#
Tools
Tools
JE
r
e
m
p
i
ô
t
e
r
v
familiar
EN
refit haft of spade or fork
#
Veterinary science
Veterinary science
JE
r
e
n
c
o
u
r
t
adj
familiar
EN
imperfect (of horse or other animal)
#
Botany
Botany
JE
r
o
s
e
f
à
t
c
h
i
a
n
n
EN
long-headed poppy (Papaver dubium L.)
common or round-headed poppy (Papaver rhoeas L.)
#
Botany
Botany
JE
r
o
s
e
f
s
a
u
v
a
g
e
n
EN
rose (burnet- or sand-) (Rosa pimpinellifolia L.)
dog rose (Rosa canina L.)
sweet-briar (Rosa rubiginosa L.)
#
JE
s
a
i
t
i
u
n
s
a
i
t
l
'
a
u
t
r
e
pron
familiar
EN
either the one or the other
#
JE
s
a
i
t
l
'
u
n
s
a
i
t
l
'
a
u
t
r
e
pron
EN
either the one or the other
#
JE
s
a
l
b
r
o
n
n
a
g
e
n
m
familiar
EN
bad or poor cleaning
cleaning
chore
#
JE
s
a
l
b
r
o
n
n
'
n
i
e
n
f
familiar
EN
bad or poor cleaning
cleaning
chore
#
Costume
Costume
Agriculture
Agriculture
JE
s
'
c
a
û
c
h
i
v
familiar
EN
put on shoes or boots
be shod
be earthed up
sheathe (claws)
#
JE
s
'
e
n
h
a
l
a
û
d
e
r
v
familiar
EN
hobble oneself
lumber oneself with wife or husband
#
Weather
Weather
JE
s
'
è
r
r
a
m
o
n
t
e
r
v
familiar
EN
veer back to north or north west
#
Weather
Weather
JE
s
é
r
'
r
a
m
o
n
t
e
r
v
EN
veer back to north or north west
#
JE
s
è
r
t
à
r
e
i
n
n
m
familiar
EN
useless or amusing thing
#
Costume
Costume
JE
s
'
è
r
t
r
o
u
s
s
e
r
v
familiar
EN
roll one's sleeves or trousers up
#
JE
s
é
r
'
t
r
o
u
s
s
e
r
v
familiar
EN
roll one's sleeves or trousers up