READ-ONLY
Jèrriais
form
room
firm
#
JE
d
é
prep
EN
of
from
in connection with
RELATED TERMS
#
Construction
Construction
Agriculture
Agriculture
JE
a
f
f
a
î
t
e
r
v
familiar
EN
roof
tile a roof
plough starting from centre
#
JE
a
f
f
a
î
t
'
t
i
e
n
f
EN
roofing
tiling a roof
ploughing starting from centre
#
JE
à
m
ê
m
e
l
a
b
o
u
t
e
l
l
e
adv
EN
straight from the bottle
#
JE
â
n
e
m
à
p
i
d
d
é
c
h
'
v
a
n
familiar
EN
nickname for person from Torteval (Guernsey)
#
JE
â
n
e
m
p
u
r
s
a
n
g
n
familiar
EN
nickname for person from Castel (Guernsey)
#
Nautical and maritime
Nautical and maritime
JE
a
r
î
v
e
r
v
familiar
EN
move bows from a contrary wind
#
JE
a
r
r
ê
t
n
m
EN
stop
pause
rest (from work)
#
JE
a
s
s
e
n
t
n
m
EN
accord
rest (from work)
#
JE
b
â
n
d
é
n
m
familiar
EN
fishing line
line from lobster pot to float
#
JE
b
o
u
r
d
é
l
o
t
n
m
EN
dumpling
nickname for person from St Mary
#
Zoology
»
Entomology
Zoology
»
Entomology
JE
b
o
u
r
d
o
n
n
m
familiar
EN
bumblebee
dor-beetle
nickname for person from Forest (Guernsey)
#
JE
b
r
û
l
'
l
i
e
f
d
'
s
a
l
o
p
'
t
h
i
e
s
n
EN
energy from waste (plant)
#
Zoology
»
Entomology
Zoology
»
Entomology
JE
c
a
r
p
é
l
e
u
s
e
n
f
EN
caterpillar
nickname for person from St Brelade
#
Husbandry
Husbandry
Botany
Botany
JE
c
h
a
û
d
a
î
s
o
n
n
f
familiar
EN
secretion from a cow in season
dodder (Cuscuta epithymum (L.)L.)
#
JE
c
i
-
g
î
t
v
EN
here lies (from verb géthi)
#
JE
c
r
a
î
n
c
h
o
n
n
m
familiar
EN
nickname for person from St. Andrew (Guernsey)
#
JE
c
r
a
t
c
h
i
c
o
u
m
m
e
d
u
v
r
a
i
d
'
C
h
a
u
s
é
v
EN
boast outrageously (crackle like vraic from Chausey)
#
Culinary
Culinary
JE
c
r
ô
l
e
v
é
adj
familiar
EN
risen (of crust from dough)
#
JE
c
r
o
u
a
î
s
i
(
u
n
n
o
m
)
d
é
v
EN
cross out/off (a name) from
#
JE
d
'
a
u
t
r
u
i
adv
EN
from elsewhere
from abroad
#
JE
d
ê
c
o
u
o
c
h
i
d
u
l
a
r
d
v
familiar
EN
take pork from salting trough
#
JE
d
é
d
ê
t
r
e
à
s
é
n
ê
s
t
r
e
adv
EN
from right to left
all over the place
#
Agriculture
Agriculture
JE
d
ê
f
a
î
t
e
r
v
familiar
EN
plough starting from edge of field
#
Tools
Tools
Fishing
Fishing
JE
d
ê
f
l
i
ê
t
e
u
x
n
m
familiar
EN
implement for removing limpets from rock
#
JE
d
é
i
o
u
pron
EN
whence
from where
#
Agriculture
Agriculture
JE
d
é
j
'
t
e
r
v
familiar
EN
plough starting from edge of field
#
JE
d
é
m
a
l
e
n
p
i
é
t
h
e
adv
EN
from bad to worse
#
JE
d
'
e
n
p
a
r
-
l
à
adv
EN
from there
#
JE
d
ê
s
a
û
s
s
e
r
v
familiar
EN
remove brine from clothes by soaking in fresh water
#
JE
d
é
t
e
m
p
s
e
n
t
e
m
p
s
adv
EN
from time to time
#
JE
d
'
p
i
s
l
'
b
è
r
j
u
s
q
u
'
a
u
v
è
r
adv
EN
from the cradle to the grave
#
Zoology
»
Ichthyology
Zoology
»
Ichthyology
JE
d
r
a
v
a
n
n
m
familiar
EN
grey skate
large skate
nickname for person from St. Martin (Guernsey)
#
JE
d
'
s
e
m
b
o
u
r
b
é
l
e
r
v
EN
extricate from mud
#
JE
d
'
s
e
n
c
h
o
r
c
h
é
l
e
r
v
EN
remove spell
free from enchantment
#
JE
d
u
c
a
t
'
a
u
t
c
h
i
a
n
adv
EN
from pillar to post
#
JE
ê
c
a
p
l
y
i
v
familiar
EN
remove bark from tree-trunk and cut into timber
#
Agriculture
Agriculture
JE
ê
l
o
p
e
u
x
n
m
familiar
EN
man who shakes earth from potatoes
#
Agriculture
Agriculture
JE
ê
l
o
p
'
r
ê
s
s
e
n
f
familiar
EN
woman who shakes earth from potatoes
#
Agriculture
Agriculture
JE
ê
l
o
p
'
s
i
e
n
f
familiar
EN
shaking earth from potatoes
#
JE
e
n
pron
EN
of it
of them
from it
from them
some
any
from there
thence
#
JE
e
n
f
r
a
i
d
u
t
h
é
adj
EN
suffering from the cold
#
JE
e
n
f
u
n
t
c
h
i
n
m
EN
simpleton
nickname for person from St Clement or Grouville
#
JE
e
n
t
r
é
-
c
h
î
n
adv
familiar
EN
meanwhile
in the meantime
until such time
from now until
#
JE
e
n
t
r
e
'
c
h
î
n
adv
EN
meanwhile
in the meantime
until such time
from now until
#
JE
ê
p
è
r
q
u
é
t
h
i
e
n
f
familiar
EN
place for drying congers
season for drying congers
feudal due from congers
#
JE
è
r
l
â
c
h
e
n
f
EN
rest (from work)
#
JE
è
r
p
o
s
n
m
familiar
EN
rest (from work)
#
Needlework
Needlework
JE
è
r
s
a
t
c
h
i
v
familiar
EN
knit from reclaimed wool
#
Zoology
»
Entomology
Zoology
»
Entomology
JE
ê
t
c
h
è
r
b
o
t
n
m
familiar
EN
dor-beetle
nickname for person from St. Pierre du Bois (Guernsey)
#
Agriculture
Agriculture
JE
ê
t
è
r
r
a
g
e
n
m
familiar
EN
shaking earth from potatoes
#
Agriculture
Agriculture
JE
ê
t
è
r
r
e
u
x
n
m
familiar
EN
one who shakes earth from potatoes
#
Agriculture
Agriculture
JE
ê
t
è
r
r
'
r
ê
s
s
e
n
f
familiar
EN
one who shakes earth from potatoes
#
Agriculture
Agriculture
JE
è
t
è
r
r
'
r
i
e
n
f
familiar
EN
shaking earth from potatoes
#
JE
e
u
n
e
f
a
i
s
l
'
t
e
m
p
s
adv
EN
from time to time
#
Fishing
Fishing
JE
f
l
i
a
n
q
u
e
n
f
familiar
EN
strip of mackerel (whiting, snipe) cut from flank for use as bait
#
Fishing
Fishing
JE
f
l
i
ê
t
e
r
v
familiar
EN
remove limpets from rock
#
JE
f
l
i
ê
t
e
u
x
n
m
familiar
EN
implement for removing limpets from rock
#
Zoology
»
Entomology
Zoology
»
Entomology
JE
f
r
e
u
n
m
i
o
n
n
m
familiar
EN
ant
nickname for person from St. Saviour (Guernsey)
#
Culinary
Culinary
JE
g
â
c
h
e
f
à
c
r
é
t
o
n
s
n
EN
cake made with graves from pork fat
#
JE
g
o
r
g
i
é
t
h
e
n
f
familiar
EN
cut of meat from neck/throat
#
JE
g
o
u
t
c
h
i
é
t
h
e
n
f
familiar
EN
drip of water from roof
#
JE
h
a
n
n
e
t
o
n
n
m
familiar
EN
cockchafer
may-bug
nickname for person from Vale (Guernsey)
#
Fishing
Fishing
JE
h
a
û
l
i
n
n
e
n
f
familiar
EN
line from lobster pots to surface
#
Geographical adjectives and place-names
Geographical adjectives and place-names
JE
h
o
r
s
p
â
r
o
u
a
î
s
s
i
e
n
n
m
familiar
EN
someone from outside the parish
#
JE
i
'
s
'
e
n
m
a
n
q
u
e
b
e
i
n
int
EN
far from it
#
Botany
Botany
JE
l
a
i
t
m
d
o
u
x
n
familiar
EN
milk straight from the cow
rock cress (Arabis albida)
#
JE
m
a
i
n
s
o
u
o
s
m
a
i
n
adv
EN
from hand to hand
#
JE
m
ô
t
c
h
i
v
familiar
EN
suffer from heat
die laughing
#
JE
n
i
è
r
t
c
h
u
n
m
EN
nickname for person from St John
#
JE
n
i
t
c
h
u
n
i
t
ê
t
e
pron
familiar
EN
nothing at all
arse from elbow
#
Geographical adjectives and place-names
Geographical adjectives and place-names
JE
N
o
r
d
g
i
e
n
adj
EN
nickname for person from St John
Trinity or St Martin
of North-West Territories
#
JE
p
a
s
d
u
t
o
u
t
int
EN
far from it
#
JE
p
a
t
h
î
n
m
d
'
v
i
l
l
e
n
EN
scrapings (from streets of the town)
#
Zoology
Zoology
JE
p
è
r
c
h
e
r
o
n
n
m
EN
draught-horse (from Perche)
#
JE
p
o
m
p
e
r
l
'
g
o
u
l
e
t
d
'
e
u
n
e
b
o
u
t
e
l
l
e
v
EN
drink straight from the bottle
#
Jurisprudence
Jurisprudence
JE
p
r
é
t
e
n
t
i
o
n
n
f
familiar
EN
written submission from defence or plaintiff
#
Agriculture
Agriculture
JE
r
a
c
h
i
n
n
é
n
m
familiar
EN
metal band from mouldboard to plough beam
#
Zoology
Zoology
JE
r
a
î
n
o
t
t
e
n
f
familiar
EN
frog
agile frog
nickname for person from St. Samson (Guernsey)
#
JE
r
a
v
a
û
l
a
g
e
n
m
familiar
EN
shaking down fruit from tree
#
JE
r
a
v
a
û
l
'
l
i
e
n
f
familiar
EN
shaking down fruit from tree
#
Agriculture
Agriculture
JE
r
é
c
h
i
n
n
é
n
m
familiar
EN
metal band from mouldboard to plough beam
#
JE
r
'
l
â
c
h
e
n
f
EN
rest (from work)
#
Culinary
Culinary
JE
r
o
u
ô
l
o
t
n
m
EN
roller
roly-poly
nickname for person from St Mary
#
JE
r
'
p
o
s
n
m
EN
rest (from work)
#
Needlework
Needlework
JE
r
'
s
a
t
c
h
i
v
EN
knit from reclaimed wool
#
JE
s
'
d
ê
t
â
n
e
r
v
familiar
EN
emerge from lair
get up
get out of bed
#
JE
s
'
e
n
t
r
é
-
j
o
u
ô
t
e
r
v
familiar
EN
throw from one to another
#
JE
s
'
e
n
t
r
é
-
p
i
t
c
h
i
v
familiar
EN
throw from one to another
#
Medicine
Medicine
JE
s
'
è
r
d
g
é
t
h
i
v
EN
recover from illness
#
Medicine
Medicine
JE
s
é
r
'
d
g
é
t
h
i
v
EN
recover from illness
#
Medicine
Medicine
JE
s
'
è
r
f
a
i
t
h
e
v
EN
recover from illness
#
Medicine
Medicine
JE
s
é
r
'
f
a
i
t
h
e
v
EN
recover from illness
#
Medicine
Medicine
JE
s
'
è
r
g
r
a
i
e
v
EN
recover from illness
get well again
#
Medicine
Medicine
JE
s
'
è
r
h
a
l
e
r
v
familiar
EN
recover from illness
pull oneself back in
#
JE
s
é
r
'
h
a
l
e
r
v
familiar
EN
pull oneself back in
recover from illness
#
Weather
Weather
JE
s
'
è
r
p
a
t
h
e
r
v
familiar
EN
brighten up (weather)
catch oneself from falling
#
JE
s
'
è
r
t
é
n
î
n
d
é
v
EN
refrain from
#
JE
s
e
u
r
v
i
é
d
g
i
v
familiar
EN
transfer from one container to another
decant
#
JE
s
'
p
ê
t
c
h
i
v
familiar
EN
catch oneself from falling
