READ-ONLY
Jèrriais
fro
of
row
#
JE
c
a
r
conj
EN
for
#
JE
p
o
u
o
r
prep
EN
for
#
JE
p
o
u
r
prep
EN
for
RELATED TERMS
#
Culinary
Culinary
JE
a
f
f
ê
q
u
'
m
e
n
t
n
m
EN
thickening (for soup)
#
JE
a
l
i
é
t
c
h
i
v
familiar
EN
make bedding (for livestock)
serve as bedding
#
Games and sport
Games and sport
JE
a
l
l
a
i
n
m
EN
marble (large for game)
#
JE
a
l
l
e
r
à
d
ê
d
é
e
v
EN
go for a walk (in children's talk)
#
JE
a
l
l
e
r
d
r
a
i
t
d
'
s
s
u
s
v
EN
make straight for
#
JE
a
l
l
e
r
s
'
p
r
o
m
e
n
e
r
v
EN
go for a walk
#
JE
à
l
o
n
d
g
e
u
d
'
j
o
u
r
s
adv
EN
for days on end
#
JE
a
m
a
t
h
e
m
e
n
t
n
m
familiar
EN
good tidal conditions for fishing
#
JE
a
m
é
c
h
e
t
n
m
familiar
EN
wire for adjusting wick of cresset lamp
#
JE
a
m
e
n
d
e
u
x
n
m
familiar
EN
wire for adjusting wick of cresset lamp
#
Zoology
Zoology
Agriculture
Agriculture
JE
â
n
e
n
m
familiar
EN
donkey
ass
Guernseyman
trestle for threshing corn
#
JE
â
n
e
m
à
p
i
d
d
é
c
h
'
v
a
n
familiar
EN
nickname for person from Torteval (Guernsey)
#
JE
â
n
e
m
p
u
r
s
a
n
g
n
familiar
EN
nickname for person from Castel (Guernsey)
#
JE
a
r
r
i
o
l
e
r
v
familiar
EN
lay out in rows (for planting, etc.)
#
JE
a
r
r
i
o
n
n
e
r
v
familiar
EN
lay out in rows (for planting, etc.)
#
JE
a
r
t
i
c
l
'
y
e
f
à
v
e
n
d
r
e
n
EN
article for sale
#
JE
a
t
t
e
n
d
r
e
v
EN
await
wait for
wait
#
JE
a
t
t
e
n
d
r
i
e
n
f
EN
awaiting
waiting for
waiting
#
JE
a
v
e
r
e
u
n
e
è
r
s
e
c
o
n
t
r
e
v
EN
have a hatred for
#
JE
a
v
e
r
l
é
d
o
n
d
é
v
EN
be gifted for
#
JE
a
v
e
r
v
e
n
t
e
t
m
a
t
h
é
e
v
familiar
(figurative)
EN
be all systems go
be ready for the off
have conditions in one's favour
#
JE
a
v
i
t
r
e
r
v
EN
turn round
head for
make off
#
JE
b
a
n
o
n
n
m
familiar
EN
grazing time for animals after harvest
#
Games and sport
Games and sport
JE
b
a
t
t
e
n
f
EN
bat (for ball game)
#
Transport
Transport
Nautical and maritime
Nautical and maritime
JE
b
è
r
q
u
o
t
n
m
EN
boat (small)
slang for a car
wheels
banger
#
Zoology
Zoology
Carpentry
Carpentry
JE
b
i
c
h
e
n
f
EN
goat
trestle for sawing wood
saw-horse
drunk woman
#
Agriculture
Agriculture
JE
b
o
ê
t
e
f
à
c
o
u
o
c
h
o
n
s
n
familiar
EN
box for transporting piglets to market
#
JE
b
ô
n
e
r
v
EN
spy
try to see
try to find
look for
#
Agriculture
Agriculture
JE
b
o
s
c
n
m
EN
box
pig-trough
trough (for piglets)
#
Agriculture
Agriculture
JE
b
o
s
t
c
h
e
t
n
m
EN
waste-paper basket
pig-trough
trough (for piglets)
#
JE
b
o
u
a
n
h
o
m
m
e
n
m
EN
guy (for Bonfire Night)
#
JE
b
o
u
o
n
h
o
m
m
e
n
m
familiar
EN
old man
husband
guy (for Bonfire Night)
#
JE
b
o
u
r
d
é
l
o
t
n
m
EN
dumpling
nickname for person from St Mary
#
Zoology
»
Entomology
Zoology
»
Entomology
JE
b
o
u
r
d
o
n
n
m
familiar
EN
bumblebee
dor-beetle
nickname for person from Forest (Guernsey)
#
JE
b
o
û
t
c
h
e
t
n
m
EN
heap
handful of straw etc. for use as brush
scrubber
hooks and lines set on sand for fishing
#
JE
b
o
u
t
e
u
x
n
m
familiar
EN
animal that butts with its horns
piece of wood for stirring paint
etc.
#
Tools
Tools
JE
b
o
u
t
i
l
'
r
ê
s
s
e
n
f
familiar
EN
tool for corking bottles
#
JE
b
r
î
n
g
e
n
f
EN
broom (for sweeping)
#
Agriculture
Agriculture
JE
b
r
î
s
e
û
s
e
n
f
familiar
EN
pasture for ploughing
#
Agriculture
Agriculture
JE
b
r
î
s
'
s
i
e
n
f
familiar
EN
ploughing superficially
season for ploughing superficially
#
Culinary
Culinary
JE
b
r
o
c
h
e
n
f
EN
spit (for roasting)
#
JE
b
r
o
u
s
'
n
e
t
t
e
n
f
familiar
EN
bag for soaking salt fish
#
Nautical and maritime
Nautical and maritime
JE
b
'
s
é
e
n
f
EN
weight (for scales)
killick
#
JE
b
û
s
a
r
d
e
r
v
EN
wander with mischief in mind
go and try to stir something up
go looking for trouble
#
JE
c
a
n
i
c
h
o
t
n
m
EN
cot
bed (tiny)
room (tiny)
booth (for voting)
#
Anatomy
Anatomy
Textiles
Textiles
JE
c
a
n
n
e
t
t
e
n
f
EN
jug (wooden, for cider)
testicle
spindle
#
Zoology
»
Entomology
Zoology
»
Entomology
JE
c
a
r
p
é
l
e
u
s
e
n
f
EN
caterpillar
nickname for person from St Brelade
#
Zoology
Zoology
Zoology
»
Ichthyology
Zoology
»
Ichthyology
Fishing
Fishing
JE
c
a
t
n
m
EN
cat
common dab
flounder
fluke
rock sole
topknot
brill
worm for bait
#
Zoology
Zoology
Zoology
»
Entomology
Zoology
»
Entomology
Fishing
Fishing
JE
c
a
t
t
e
n
f
vulgar
EN
female cat
grub
larva (of cockchafer)
worm for bait
tiger-moth caterpillar
woman (“bitch”)
prostitute
#
Harness
Harness
JE
c
a
û
c
o
i
n
n
m
familiar
EN
horse shoe for icy conditions
lip of horse shoe
#
Harness
Harness
JE
c
a
û
c
o
u
a
i
n
n
m
EN
horse shoe for icy conditions
lip of horse shoe
#
JE
c
a
û
f
f
a
g
e
n
m
EN
heating
heating (fuelling for heat)
#
JE
c
a
û
f
f
e
f
d
é
t
c
h
è
r
b
o
n
n
EN
coal for fuel
a load of coal (for fuel)
#
Costume
Costume
JE
c
h
a
b
o
l
e
r
v
familiar
EN
jostle
wear footwear too big for one's feet
#
Culinary
Culinary
JE
c
h
a
u
d
n
m
EN
stock (for soup)
#
JE
c
h
è
r
c
h
i
v
EN
look for
seek
solicit
#
Tools
Tools
JE
c
h
î
s
é
n
m
EN
chisel (for stonework)
#
JE
c
h
ô
s
e
r
v
familiar
EN
do (as substitute for any verb)
#
JE
c
l
a
m
e
u
r
n
mf
EN
call for help (old custom)
#
Jurisprudence
Jurisprudence
JE
c
l
i
â
m
e
mf
d
é
H
â
r
o
n
EN
clameur de Haro
call for help (old custom)
#
Tools
Tools
JE
c
l
i
o
t
h
e
n
f
familiar
EN
axe for grooving granite
#
Tools
Tools
JE
c
l
i
o
t
t
e
n
f
familiar
EN
axe for grooving granite
#
Ecclesiastical
Ecclesiastical
JE
c
o
l
l
e
c
t
e
n
f
EN
collection (for church, etc.)
collect (prayer)
#
JE
c
o
n
v
i
e
r
v
EN
invite
treat
pay for round of drinks
#
Zoology
»
Ornithology
Zoology
»
Ornithology
JE
c
o
r
b
î
n
n
m
familiar
EN
raven
nickname for Sarkman
#
Husbandry
Husbandry
JE
c
o
t
t
î
n
n
m
familiar
EN
shelter of a pigsty
stall for calves
#
Agriculture
Agriculture
Zoology
Zoology
JE
c
o
u
o
c
h
o
n
m
à
g
r
a
î
s
s
e
n
familiar
EN
pig being fattened for killing
#
JE
c
o
u
o
t
t
e
n
f
familiar
EN
mattress cover
ticking
chock for barrel
#
JE
c
o
u
v
è
r
t
u
t
h
e
f
à
v
a
q
u
e
n
familiar
EN
coat for cow
#
JE
c
r
a
î
n
c
h
o
n
n
m
familiar
EN
nickname for person from St. Andrew (Guernsey)
#
JE
c
r
â
s
s
e
t
t
e
n
f
familiar
EN
inner dish of cresset lamp
feeding-bottle for baby
#
Harness
Harness
JE
c
r
o
m
d
'
l
a
t
c
h
u
l
a
s
s
e
n
EN
hook for rear harness
#
JE
d
ê
b
a
u
c
h
e
s
n
f
pl
familiar
EN
social evening for knitting and entertainment
#
JE
d
ê
f
a
l
t
c
h
i
v
EN
make up for
make up the difference
sort out
whittle down
#
JE
d
ê
f
i
t
c
h
i
v
familiar
EN
pull up stake (for cows)
unconfine
#
Tools
Tools
Fishing
Fishing
JE
d
ê
f
l
i
ê
t
e
u
x
n
m
familiar
EN
implement for removing limpets from rock
#
JE
d
é
p
i
s
l
o
n
g
t
e
m
p
s
adv
EN
for a long while past
#
JE
d
g
ê
p
e
r
v
EN
hang around
watch for
hover
#
JE
d
g
î
n
g
n
i
v
EN
wait
dawdle
hang around
watch for
#
Financial
Financial
JE
d
i
s
c
r
é
d
i
t
e
r
v
EN
cut off credit
refuse responsibility for debts
#
JE
d
'
p
i
s
l
o
n
g
t
e
m
p
s
adv
EN
for a long while past
#
Zoology
»
Ichthyology
Zoology
»
Ichthyology
JE
d
r
a
v
a
n
n
m
familiar
EN
grey skate
large skate
nickname for person from St. Martin (Guernsey)
#
Tools
Tools
JE
d
r
é
c
h
'
r
ê
s
s
e
n
f
EN
ladle (for straining)
ladle (for soup)
#
JE
ê
b
a
û
b
i
adj
familiar
EN
in a faint
out for the count
unconscious
#
Tools
Tools
JE
ê
b
l
i
ê
t
e
u
x
n
m
familiar
EN
person who breaks up sods or turf
tool for breaking up sods or turf
#
JE
ê
b
r
é
h
a
n
g
n
i
adj
familiar
EN
with broken handle (mug, cup, etc.)
worse for wear
knocked about
#
Agriculture
Agriculture
JE
ê
c
a
û
d
é
e
n
f
familiar
EN
hot drink for livestock
#
Medicine
Medicine
Agriculture
Agriculture
JE
ê
c
a
û
d
e
u
s
e
n
f
familiar
EN
sunburn
drink (hot, for cattle)
#
Fishing
Fishing
JE
ê
c
o
u
t
e
r
v
familiar
EN
listen
wait for bite
#
Tools
Tools
JE
ê
f
f
r
e
û
l
e
u
x
n
m
familiar
EN
tool for cutting tops of root crops
#
JE
e
m
b
e
u
r
r
é
e
n
f
familiar
EN
mixture for spreading
#
JE
e
m
b
r
o
n
q
u
e
n
f
familiar
EN
obstacle
impediment
tether for cow
#
JE
ê
m
o
n
d
'
d
i
e
n
f
familiar
EN
trimming verges (especially for branchage)
#
Tools
Tools
JE
ê
m
o
n
d
e
u
x
n
m
familiar
EN
person who trims verges
tool for trimming verges
#
Tools
Tools
Agriculture
Agriculture
JE
ê
m
o
t
t
e
u
x
n
m
familiar
EN
tool for breaking up clods
person who breaks up clods
#
Tools
Tools
JE
e
n
a
n
n
'
l
e
u
x
n
m
familiar
EN
tool for putting ring in nose
#
JE
e
n
b
a
d
i
n
n
'
n
i
e
adv
familiar
EN
for a laugh