gal'lie hal'lie pâl'lie